A

Aguatudo: Turbio, oscuro

Angarilla: Árboles, troncos de madera

Apiarme: Bajarse, descender

Arremuescos: Utensilios básicos del campesino

Ataranta’o: Adelantado

Atilbando: Ver, observar

Atolondra’o: Despistado, medio bobo

B

Baquiano: Conocedor

Bejuco: Bravo, enojado

Berrinche: Inconforme, bravo

Bichiroladas: Pensamientos ligeros, sin valor alguno

Buen primor: Expresión que acompaña un sentimiento de alegría o de tristeza 

C

Caguinga: Cuchara de madera o guadua que se emplea para evitar que se peguen dulces y coladas

Catiar: Ensayar

Catié: Ensayar

Chambilo: Feo, horrible

Chamiza: Leña, pequeñas ramas secas

Chiros: Ropa, vestidos

Chueco: Torcido, curvas

Chumbe: Cinturón de lana o de algodón que se usa para vestir a los recién nacidos

Churrias: Diarrea

Cojones: Valentía

Cojudo: Fuerte, valiente

Coscorrones: Golpear, arriar

Culeco: Alegría

Culillo: Nervios

Culimbo: Aves de corral que no tienen cola, gente desorientada

E

Encasquetar: Subir, montar

G

Grimar: Pelear

Guarapazo: Golpe, caída

Guindar: Amarrar

Guipa: Agua de panela teñida con leche usada para alimentar a los recién nacidos

Gurbia: Hambre

J

Jacho: Tonto, bobo, pesado

Jartadera: Comida, cena

Jarto: Cansado, aburrido

Jecho: Fruta bien madura

Jícara: Sorbo, tomar, beber

Jigra: Malla hecha con fique de cabuya retorcida

Juí: Fui, del verbo ir

Jumento: Animal, caballo, burro

L

Langaruto: Flaco, desnutrido

M

Mecato: En kechua, significa comida que se guarda

Minga: Convite de trabajo

Mochila: Bolso, maleta, cartera

Mocho: caballo

Mojosa: Machete con moho

Ñ

Ñuco: Joven, inexperto

P

Palitraquero: Mentiroso, chismoso

Pánfilo: Descolorido, a punto de desmayarse

Pelapinga: Aguardiente

Pendejo: Tonto, bobo

Pompo: Sin filo para cortar

Puel: Por el

R

Renguera: Cojo, corto de una pierna

S

Sangoloteo: Movimiento, sacudir

Segundilla: Comida que se consume por la tarde

Sopapo: Lento, sonso

Surumba: Agua de panela

T

Taba: Estaba

Tantico: Expresión que significa un momento

Tiesto: Vasija, olla para cocinar

Timbico: Sucio

Tinaja: Vasija de arcilla porosa que permite cierta exudación del agua que contiene, la cual al evaporarse enfría el recipiente manteniendo el agua fresca y de agradable sabor

Tinajero: Mueble de madera con horma de armario cuyas paredes están elaboradas en tablillas que dejan pasar el aire. Sirve para resguardar la tinaja o el filtro para el agua

Tonces: Entonces

Tramacazo: Golpe fuerte

Tulpas: Leña, ramas de árboles

Turuleco: Expresión que significa intención de caerse, de desmayarse

Turupe: Protuberancia que sale después de un golpe en la cabeza

Tuste: Cabeza

U

Ujumju: Expresión de negación

Y

Yaripa: Hamaca

Z

Zancas: Piernas (persona), patas (animal)

Zurumbático: Aturdido